Truyện Truyện Ngắn

Vào mùa đông khắc nghiệt nhất của năm chật vật ấy,Ta nhìn thấy tờ cáo thị trên phố - Phủ vị tướng quân mới nổi đang tìm thuê v ú nuôi.Bản thân ta không có sở trường gì, chỉ là đã từng sinh con.Thế là, ta nhận lấy cáo thị, đảm đương công việc này.Tiểu thư tuy khó chiều nhưng lại là một con mèo tham ăn, nếu một phần móng giò kho không dỗ được nàng, thì cứ thêm một đĩa bánh đào tô là xong.Vị tướng quân kia tuy hung hãn, nhưng đối đãi với người rất chân thành, chẳng hề xem ta là hạ nhân.Cuộc sống bình yên, lặng lẽ.Cho đến một ngày, Ôn Thế Lương dắt theo vị tiểu công tử năm tuổi chặn lấy đường đi của ta,"Ở bên ngoài chơi bời đủ rồi thì nên biết đường mà quay về phủ. Nàng đã sinh con cho ta, vậy mà còn vọng tưởng trèo cao sao? Đại tướng quân Thường Thắng không phải người mà nàng có thể mơ tưởng tới!"Ngay lúc đó, vị tướng quân thô kệch thường ngày nghiêm nghị đã đứng cạnh bên ta,"Nàng ấy quả thực không muốn mơ tưởng đến ta... mà là ta đang mơ tưởng đến nàng ấy đấy!"

Trấn Bắc Vương thế tử vốn có tài cầm quân, lại không ngờ tuổi còn trẻ đã ph ế mất đôi chân.Từ đó về sau, chẳng còn đất dụng võ nữa.Trước đó, ta với tư cách là hôn thê được định ước từ nhỏ, nghe nói hắn đã có người trong mộng, liền xuống núi từ hôn.Sau đó, ta vùi đầu vào y dược, không màng thế sự.Mười năm sau xuống núi, mới hay giang sơn đổ nát, thế sự đã tang thương.Hắn đã ch ết dưới vó ngựa thiết kỵ Mạc Bắc.Còn ta trên đường đến Thượng Kinh, vì cứu một đám trẻ mà bị người Mạc Bắc ch ém hai mươi ba đao, ch ết vô cùng thê thảm.Trọng sinh một đời, ta gỡ bảng văn cầu danh y của Trấn Bắc Vương phủ xuống.Một lần nữa, bước chân vào phủ Trấn Bắc Vương.Thứ ta muốn cứu, không chỉ là Thế tử Trấn Bắc Vương, mà là ngàn vạn bách tính tay không tấc sắt cần hắn còn sống để bảo vệ.

Người ngoài đều nói tôi là con chim hoàng yến được ông trùm hắc đạo Quý Cửu Từ nuôi trong lồng son.Ngày đó, tôi đang lười biếng nằm trong phòng ngủ.Bỗng nhiên bang phái xảy ra phản loạn, tiếng ché/m gi/ết vang lên không dứt.Phó thủ lĩnh toàn thân đầy máu xông vào, bóp lấy cằm tôi.Ánh mắt anh ta tham lam đến đáng sợ.“Quý Cửu Từ ch/ết rồi. Từ nay về sau, cô sẽ là của tôi.”Tôi hoảng hốt lùi lại, cả người run rẩy.Đúng lúc anh ta kéo tôi vào lòng, tôi bất ngờ rút cây trâm giắt trên đầu, đâm thẳng vào tim anh ta.Nhìn anh ta ôm ngực ngã xuống đất với vẻ mặt không thể tin nổi, tôi bật cười.“Con rối của tôi, cũng đến lượt anh động vào sao?”

Sau khi bị gã tồi lừa cả tình lẫn tiền, tôi đến đồn cảnh sát để báo án.​Cảnh sát hỏi:「 Cô đã 25 tuổi rồi, mà vẫn có thể bị lừa sao? 」​Tôi trả lời thành thực:「 Anh ta đẹp trai. 」​Đêm đó, có người quen đường quen lối chặn tôi ngay cửa nhà,「 Em nói xem, anh ta đẹp trai hay tôi đẹp trai? 」

Năm ta cập kê, Tạ gia bị tịch thu gia sản, lão bộc trung thành giao phó ta cho cháu trai hắn ở trong thôn.Cháu trai kia thân hình vạm vỡ, ngày ngày không đi săn thì cũng ra đồng làm ruộng, còn hung dữ bảo ta quá mong manh yếu đuối.Ban ngày ta mắng hắn: "Đồ điền xá nô! Dù ta có chết đói cũng chẳng thèm nếm một ngụm canh rau dại của ngươi!"Thế rồi tối đến, ta bụng đói cồn cào, lén lút cuộn mình trong chăn mà thút thít.Hôm sau, hắn cõng ta đi bộ mười dặm đường núi ra thị trấn mua bánh hạt dẻ: "Túi bánh này đã tiêu sạch tiền tích cóp để cưới vợ của ta rồi, nàng ăn vào thì không được khóc nữa đấy!"Ta nghiến răng cắn một miếng bánh hạt dẻ, không cam lòng nói: "Chẳng phải chỉ là một túi bánh hạt dẻ rách nát thôi sao? Sau này ta sẽ trả lại ngươi!""Trả? Nàng lấy gì mà trả?"

Sau khi được bố mẹ ruột đón về nhà, họ phát hiện tôi chỉ là một Beta. Thế là, tôi phải thay thế thiếu gia giả gả cho người đàn ông Alpha nghe đồn là vô cùng tàn bạo. Đêm đầu tiên mới dọn vào nhà họ Thẩm, tôi đã gặp người chồng mới cưới của mình. Anh chỉ lạnh lùng liếc nhìn tôi một cái. Giọng điệu tràn ngập sự chê bai và khinh miệt. "Thế mà lại gửi một Beta tới đây." Chỉ là nửa năm sau, cũng chính người đàn ông Alpha ấy lại cắn vào sau gáy tôi. Cố gắng để lại mùi hương tin tức tố của mình trên người tôi. Khi nhận ra mọi chuyện đều vô dụng, anh vừa tủi thân vừa lo lắng nói: "Sao cậu lại chỉ là một Beta cơ chứ."

Tôi livestream xem bói vào đúng nửa đêm. Người đầu tiên bước vào phòng live chỉ gửi một tấm ảnh cũ và hỏi tôi: “Chị xem giúp em, người này còn sống không?” Trong ảnh là một chàng trai đứng dưới ánh đèn trắng của cửa hàng tiện lợi. Anh ta mặc áo hoodie xám, tay cầm hai ly trà sữa, cúi đầu cười với người bên cạnh. Ảnh rất bình thường, bình thường đến mức nếu không nhìn xuống mặt đất, có lẽ tôi cũng sẽ nghĩ anh ta chỉ là một người yêu cũ mất liên lạc. Nhưng bóng của anh ta trên nền gạch lại không có đầu. Phòng livestream lập tức cười ầm lên. 【Mất tích thì báo cảnh sát, lên mạng bói làm gì?】 【Streamer này lại diễn nữa rồi.】 【Không chừng người ta chán quá nên bỏ đi thôi, đừng tự biên bi kịch.】 Tôi không cười. Bởi vì ngay khoảnh khắc tôi đặt tay lên bộ bài, bức tường sau lưng tôi vang lên ba tiếng gõ. Cộc. Cộc. Cộc.

Tôi livestream xem bói gia đạo vào đúng nửa đêm. Người đầu tiên bước vào phòng live gửi cho tôi một tấm ảnh gia đình. Trong ảnh có bố, mẹ, em gái, và cậu ta. Bốn người ngồi quanh bàn ăn, trước mặt là một nồi canh nóng hổi. Bố cậu ta đang gắp rau, mẹ cậu ta mỉm cười, em gái cậu ta cúi đầu ăn cơm, còn cậu ta ngồi chính giữa, mặt trắng bệch như đã nhiều ngày không ngủ. Thoạt nhìn, đó chỉ là một bữa cơm gia đình bình thường. Cho đến khi tôi nhìn thấy chiếc gương treo sau bàn ăn. Trong gương có người thứ năm. Người đó đứng ngay sau lưng cậu ta, thân hình cúi gập, hai tay bám lên vai cậu. Khuôn mặt trắng nhợt không có mắt mũi, chỉ có một cái miệng đen ngòm đang ghé sát tai cậu, như thể thì thầm điều gì đó. Cậu ta nhắn trong phòng livestream: 【Đạo trưởng, chị xem giúp em với. Dạo này bố mẹ em rất lạ.】 【Họ vẫn ăn cơm, vẫn nói chuyện, vẫn gọi tên em.】 【Nhưng tối nào em cũng nghe thấy tiếng đào đất dưới gầm giường.】 Khán giả cười điên.

Sáu tuổi, những đứa trẻ khác đang chơi đùa với bùn đất, còn ta lại đang bận bịu với trò b ắt c óc. Nguyên nhân cũng đơn giản thôi, ta muốn có một ca ca. Mẫu thân bất lực nói: Con đã sáu tuổi rồi, giờ có sinh thêm cũng không kịp nữa đâu. Ta gạt nước mắt đáp: Nếu không sinh được, vậy con tự mình đi tìm một người. Họ cứ tưởng ta đang nói lời trẻ con, cười một cái rồi chẳng bận tâm. Ngày hôm sau, ta đã b ắt c óc Thái tử, rồi nhét vào hầm nhà mình. Hoàng đế đ ập n át long án, Hoàng hậu ngất xỉu ba lần, mười vạn cấm quân xuất động toàn bộ. Ta đang ngồi xổm bên miệng hầm, đưa kẹo hồ lô xuống dưới, còn cất giọng non nớt dỗ dành: Ca ca ngoan, đừng khóc nữa, sau này ta bảo vệ huynh. Vừa ngoảnh đầu lại, phụ thân, một vị quan nhỏ bé của ta, đang tái mặt nhìn ta, rồi… ngã lăn ra đất.

Ta là đích nữ phủ Thượng thư, nơi cổ trắng có một vết bớt hình hoa đào. Mỗi ngày đều dùng phấn che đi, còn tỷ tỷ ta – Vệ Khuynh Dung – lại cố tình vẽ lên cổ mình một đóa sen, cười khẽ nói rằng sen thanh khiết hơn hoa đào.  Ngày trưởng tỷ được ban hôn cho Thái tử, ta cũng toại nguyện gả cho Anh vương – Lăng Tư Xuyên. Khi ấy, ta tin rằng chỉ cần phò tá hắn đoạt ngôi, một ngày kia ta sẽ cùng hắn đứng trên đỉnh cao thiên hạ.  Ta vì hắn mà tính kế từng bước, từng người. Vì hắn mà chôn vùi danh tiết, vì hắn mà phản bội cả chính bản thân mình. Rốt cuộc, hắn thật sự lên ngôi, phong hào chí tôn, vạn người quỳ dưới chân. Ta – người đã cùng hắn vào sinh ra tử – lại chỉ được ban cho danh hiệu hoàng quý phi hờ hững.  Ngày hắn đăng cơ, ta phủi sạch phấn son trên cổ, để lộ vết bớt hoa đào kia. Hắn nhìn, sắc mặt bỗng trắng bệch, bàn tay run rẩy nắm chặt ngọc tỷ.  “Vệ Khuynh Vân, ngươi… cũng mang cùng một vết bớt như Dung nhi sao?”  Giọng hắn lạnh đi từng chữ, như lưỡi d.a.o rạch nát n.g.ự.c ta. “Không phải năm đó ngươi đoạt hôn với ta, Dung nhi sao có thể vào Đông cung rồi c.h.ế.t thảm? Những năm qua ta vẫn nhịn ngươi, nay ngươi đã toại nguyện… mau xuống hoàng tuyền mà tạ tội cho Dung nhi đi!”  Ba thước lụa trắng bay xuống trước mặt ta, thanh âm hắn như sấm nổ bên tai. Cả đại điện lặng im, chỉ còn lại tiếng gió luồn qua rèm châu.  Ta bật cười. Cười chính mình ngu muội. Cười hắn bạc tình. Cười cho cả mệnh phận đùa cợt. Rồi ta siết chặt dải lụa kia, thắt lên cổ mình — kết thúc một đời đầy m.á.u và oán hận.

Trong ngục lạnh lẽo ẩm thấp.  Ta nhào đến trước cửa lao, giọng nghẹn ngào, đôi mắt đỏ hoe ngay tức khắc, "Lão gia! Phu nhân! Hai người đã phải chịu khổ rồi!"  Ta bỏ ra hai lạng bạc vụn mua chuộc tên cai ngục, dẫn theo vị tiểu cô nương ngây ngốc kia, đến thăm Thẩm lão gia và phu nhân đang bị giam cầm.  Hai người vốn đang thẫn thờ ngồi nơi góc tường, nghe thấy động tĩnh bèn ngẩng phắt đầu lên.  Phu nhân loạng choạng nhào đến song sắt, mừng rỡ sau bao ngày xa cách, bà xúc động sờ lên gương mặt của Thẩm Ngộ Xu: "Ngộ Xu... khối thịt tim gan của nương đây rồi..."  Thẩm Ngộ Xu rụt rè trốn sau lưng ta, nắm chặt lấy ống tay áo, khẽ gọi ta: "Tỷ tỷ..."

Năm mất mùa đói kém, mẫu thân ta rửa mặt cho ta sạch sẽ, rồi đem ta bán vào kỹ viện, đổi lấy ba chiếc bánh bao. Trong một đám nữ hài,  ta lại bị chọn  làm lò hương nữ. Ngày ngày  ta phải ngâm mình trong suối nước nóng rắc đầy cánh hoa, mỗi món ăn đưa  vào miệng đều được cân đo nghiêm ngặt, từng bộ xiêm y mặc  trên người đều ướp qua hương liệu kỳ dị. Chớ nói tới chuyện tiếp khách,  người thường còn chẳng được tới gần ta trong vòng ba thước. Bọn kỹ nữ ai cũng bảo  ta gặp vận tốt — nhưng chỉ mình ta biết rõ, bản  thân chẳng qua là  bị nuôi dưỡng thành một loại “người hương thượng phẩm” để dâng lên bậc quyền quý mà thôi.

Tạ Trì Quy thuở trước không gọi là Tạ Trì Quy. Hắn từng mang tên là Tạ Trì.  Là chữ “Trì” trong “*nhất trì xuân thuỷ”.  (*nhất trì xuân thuỷ: một hồ nước xuân) Hồng Trần Vô ĐịnhMười hai năm về trước, Tạ Trì là kẻ phong lưu nổi danh nhất chốn Thượng Kinh. Nhớ khi ấy, Tạ lão Hầu gia đã ngoài bốn mươi, bỗng có thêm tiểu nhi tử là Tạ Trì.  Đúng lúc đó, đại công tử nhà họ Tạ trầm ổn trưởng thành, sớm được định sẽ kế thừa tước vị Hầu gia.  Nhị công tử ôn hòa đoan chính, tam công tử thì hiểu lễ giữ tiết.  Ba huynh trưởng ai nấy đều thông thạo võ nghệ, tinh thông binh pháp, đích thực là trụ cột nước nhà.  Lão Hầu gia chinh chiến nửa đời, ôm tiểu nhi tử trong lòng, lại ngẫm đến ba đứa con tuấn tú khác, vuốt râu mà thầm nghĩ: đời này viên mãn đến thế, còn cầu chi thêm?  Cũng bởi lòng mang thoả nguyện ấy, nên việc dạy dỗ Tạ Trì, lão Hầu gia cũng dần buông lỏng.  Đợi đến lúc tỉnh ngộ thì đã muộn.

Tiêu Miên cứ ngỡ ngày gặp Trình Ngưỡng chính là lúc mối tình đầu của mình bắt đầu. Nào ngờ, thứ đến còn nhanh hơn cả mối tình đầu... lại là thất tình. CP: Tiêu Miên × Trình NgưỡngThiết lập nhân vật: Ngoài miệng cứng rắn nhưng dễ mềm lòng × Ngoài lạnh trong ấm. Nửa đầu truyện chủ yếu kể dưới góc nhìn của cả hai nhân vật. Truyện ngắn, HE Thể loại: Đam mỹ, truyện ngắn, HE, ngọt xen lẫn chút chua xót, chữa lành.

Tôi vừa sinh ra đã bị người ta ném vào Hắc Hổ Sơn cho cọp ăn. Nghe nói ngọn núi ấy từng nuốt sống mười ba người trong một năm. Người lớn đi vào còn không giữ nổi mạng, huống chi là một đứa bé còn chưa mở mắt như tôi. Người đàn ông bế tôi lên núi hôm đó mặc áo mưa đen, giày dính đầy bùn. Hắn ném tôi xuống dưới gốc cây cổ thụ, giọng lạnh như nước mưa trên mặt đá. “Muốn trách thì trách mày đầu thai nhầm nhà. Ai bảo mày là huyết mạch dòng chính Tần gia?” Hắn tưởng tôi chắc chắn sẽ chết. Nhưng ngay sau khi hắn quay lưng rời đi, trong rừng vang lên một tiếng hổ gầm. Một con bạch hổ khổng lồ từ màn mưa bước ra. Nó cúi đầu ngửi tôi, đôi mắt vàng lạnh lẽo nhìn về phía người đàn ông kia. Sau đó nó không ăn tôi, mà nằm xuống cạnh tôi, dùng thân mình chắn gió mưa. Ba ngày sau, một ông lão mặc đạo bào rách đi tới. Ông nhìn tôi rất lâu rồi thở dài. “Tiểu nha đầu, cuối cùng con cũng tới rồi.” Từ đó, tôi sống trên Huyền Vân Sơn bốn năm rưỡi. Ông lão nuôi tôi gọi mình là sư phụ, nhưng tôi biết, ông không phải người thường. Ông là lão tổ của Tần gia, người đã sống hơn bốn trăm năm trong ngọn núi thời gian trôi chậm này. Ông dạy tôi xem tướng, bói quẻ, vẽ phù, trấn tà, nhìn khí vận, đoán sinh tử. Ngày tôi bốn tuổi rưỡi, sư phụ bói một quẻ đại hung. Quẻ tượng nói: Tần gia sắp tuyệt tự. Ông cố bị người đổi thọ. Ông nội bị người cắt vận. Cha bị hãm hại đến thân bại danh liệt. Mẹ gặp đại họa trong bệnh viện. Các anh trai lần lượt rơi vào kiếp nạn. Mà phía sau tất cả, có một thứ đã ngủ say bốn trăm năm đang chậm rãi tỉnh lại. Sư phụ không thể xuống núi, chỉ có thể giao cho tôi một phong thư, một miếng ngọc bội và ba lá phù giữ mạng. Ông xoa đầu tôi, nói: “Noãn Noãn, về nhà đi. Cứu đám hậu nhân vô dụng kia.” Tôi ôm túi vải nhỏ, dắt bạch hổ xuống núi. Ngày tôi đứng trước cổng biệt thự Tần gia, người hầu nhánh phụ nhìn tôi cười khẩy. “Con nhà ai đi lạc thế này? Đây không phải nơi trẻ con ăn xin có thể tới.” Tôi ngẩng đầu nhìn hắn, nghiêm túc nói: “Chú ơi, sau lưng chú có ba con quỷ đói đang cắn vai kìa.” Hắn cười to. Đêm đó, hắn bị bắt. Ba vụ án cũ cùng lúc lật lại. Mà tôi cũng bước vào từ đường Tần gia, nhìn ba mươi sáu bài vị tổ tiên đồng loạt rung lên. Tôi biết. Đại kiếp bắt đầu rồi.

Ta vốn là kẻ háo sắc, thế mà lại gả cho một phu quân thanh tâm quả d ục.Chỉ trách phu quân mặt tựa ngọc, vai rộng chân dài, khiến ta chẳng thể nào kìm lòng nổi.Ta cứ mãi quấn lấy hắn đòi hỏi chuyện phu thê.Đúng lúc ta ngỡ rằng tình cảm đôi bên đang mặn nồng, ta lại tình cờ nghe được đồng liêu ở nha môn trêu chọc hắn."Trên cổ Phó đại nhân ngày nào cũng có vết đỏ, tình cảm với phu nhân thật là tốt!"Hắn lại rũ mắt, mím môi đáp: "Không tốt, ta không thích nàng ấy như vậy."Nghe thấy lời này, ta tức giận bỏ về nhà, đêm đó liền đá hắn xuống giường.Không cho hắn lại gần, sắc mặt cũng chẳng hề dễ chịu chút nào.Hắn lại chẳng hề hay biết ta đang giận dỗi, lấy lòng ta nửa lời cũng không muốn.Cuối cùng, trong thất vọng, ta đề nghị hòa ly với hắn.Hắn lại x é nát tờ hòa ly, đôi mắt đỏ ngầu nhốt ta vào trong lòng trên giường."Kẻ bên ngoài kia rốt cuộc là ai? Vì sao khiến nàng xa cách ta, còn muốn hòa ly với ta?""Ta biết ngay là nàng chỉ thích thân x ác này, chứ không hề thích con người ta.""Nếu nàng còn khăng khăng muốn hòa ly, ta sẽ ch ết cho nàng xem."

Thích nàng vốn đã không dễ, trước tiên còn phải chờ hoàng đế chết trước đã. Truyện viết theo ngôi thứ nhất, là một đoản văn nảy sinh từ cảm hứng bất chợt. Thẻ nội dung: Niên hạ, cung đình hầu tước, nhẹ nhàng Nhân vật chính: Linh Hy, Phó Vân KhanhNhân vật khác: Niên hạ Giới thiệu một câu: Hoàng hậu của hoàng đế hơi dữ. Thông điệp: Tình yêu.

Anh hai tôi là ảnh đế trẻ tuổi nổi tiếng nhất cả nước. Ngày đầu tiên tôi theo anh đi quay chương trình, một nữ khách mời cúi xuống véo má tôi, cười hỏi: “Tiểu Noãn Noãn, em thấy chị có đẹp không?” Tôi nhìn phía sau lưng chị ấy một lúc rồi thành thật đáp: “Đẹp ạ. Nhưng chú đứng sau lưng chị còn đẹp hơn.” Nụ cười trên mặt chị ta đông cứng. Bởi vì sau lưng chị ấy không có ai cả. Tổ chương trình cho rằng tôi chỉ là một đứa trẻ nói linh tinh. Khán giả trong phòng livestream cũng cười ầm lên, nói ảnh đế dẫn em gái tới quay show nên cố ý tạo hiệu ứng chương trình. Cho đến đêm hôm đó, biệt thự cổ nơi đoàn phim ghi hình xảy ra chuyện. Tiếng khóc vang lên lúc nửa đêm. Chiếc ghế gỗ trong phòng khách tự động kéo lê trên sàn. Camera quay được một bóng người đứng cuối hành lang, cổ trống rỗng, hai tay ôm một cái đầu không biết của ai. Mọi người sợ đến phát điên. Chỉ có tôi ôm hồ ly trắng, ngồi trên ghế ăn bánh hạt dẻ. “Đừng sợ. Chú ấy chỉ muốn tìm đầu thôi.” Từ hôm đó, cả nước biết tới một cô bé tên Tần Noãn Noãn. Cũng từ hôm đó, những thứ đang trốn trong bóng tối bắt đầu nhìn thấy tôi.

Tôi đã yêu thầm một chàng trai từ rất lâu. Bao lâu nhỉ? Ừm, có lẽ là cả thanh xuân của tôi.

​Ta vốn là nữ thủ lĩnh của đám thổ phỉ ở núi Uy Mãnh, chẳng hiểu xui xẻo thế nào lại bắt cóc đúng Thế tử Thịnh Đình của phủ Tĩnh Viễn Hầu. ​Phụ thân hắn mang theo ngàn lượng bạc đến chuộc người, ta nhận tiền xong xuôi liền bảo ông ấy cứ việc đứng đợi Thịnh Đình ở cổng trại. ​Thế nhưng, ngay lúc ta và Thịnh Đình đang mải mê chia chác theo tỉ lệ năm năm, không biết vì sao phụ thân hắn đột ngột quay lại, bắt tại trận hai đứa chúng ta. ​Hầu gia tức giận tát hắn một cái đỏ má, sau đó lại quay sang vừa uy hiếp vừa dụ dỗ ta đi đánh Nam Khương. Ông ấy hứa hẹn rằng nếu đánh thắng sẽ giới thiệu cho ta một tiểu lang quân tuấn tú. ​Dẫu vậy, ông ấy cũng đâu có nói vị lang quân tuấn tú kia chính là Thịnh Đình cơ chứ! ​Nhưng phụ thân hắn cũng coi như đủ nghĩa khí, ngoài Thịnh Đình ra còn mang theo một hàng mỹ nam cho ta mặc sức chọn lựa. Ai nấy đều nhan sắc như ngọc, phong thái chu đáo vẹn toàn. ​Thịnh Đình tức đến run rẩy cả người, gào lên: "Phụ thân, tổ tông của con ơi! Con mới là con trai ruột của người mà!"