THẾ THÂN HÒA THÂN, HỌ CỨ KHĂNG KHĂNG TA LÀ CÔNG CHÚA

Du hiệp nghèo Thịnh Trạch ở trấn Hoài Ninh công chúa Nguyệt Thăng nước Bắc Địch Hạ Lan Phưởng đánh ngất, tráo y phục, nhét xe loan thế hòa sang Đại Diệu. Hắn công chúa, nhưng thị nữ, tướng quân và triều thần Đại Diệu đều một mực nhận là điện hạ. Truyện dài kỳ (đến chương 18), nam chính từ du hiệp sa cơ đóng vai công chúa, dựa lanh lợi mà vững giữa triều đường. Quy tắc xưng hô bắt buộc: ngôi kể thứ ba; tên riêng luôn dùng bản Hán Việt trong file , phiên âm tùy tiện. Kẻ mặt tôn quý tự xưng tiểu nhân / nô tỳ, gọi đối phương điện hạ, đại nhân, tướng quân; tôn quý tự xưng bản cung (công chúa), bản vương (Lộ vương), trẫm (hoàng đế), cô (trưởng bối hoàng thất khi với vãn bối). Đồng bối thể xưng . Không gọi thẳng tên húy hoàng đế, vương gia mặt lạ.