Chương 150 【After Story】 ( thượng )
【After Story】 ～ Jigokuhen ～
Ngươi đi ngày đó ta liền minh bạch, ta sẽ không còn được gặp lại ngươi. Ngươi lúc đi, hoàng hôn ánh mặt trời cùng trên bầu trời đỏ như máu ánh nắng chiều đem ngươi toàn thân nhiễm đến đỏ bừng.
—— Juan · Rulfo 《 Pedro · Paramo 》
※※※
2018 năm 6 nguyệt. Tokyo chú thuật cao chuyên.
Itadori Yuji đứng ở chân núi, nhìn trên núi kiến trúc phát ra một tiếng thật dài tán thưởng.
“Oa nga.” Hắn gãi gãi tóc, “Khó lường a, cái này.”
“Thật tinh mắt nga, Yuji.” Gojo Satoru từ sau lưng vỗ vỗ bờ vai của hắn, hướng hắn dựng một chút ngón tay cái, “Cái này luận niên đại tạm thời cũng có thể coi như là văn vật đâu, tuy rằng bởi vì đánh nhau phiên tân quá rất nhiều lần là được.”
“Thật là lợi hại!” Tuy rằng không biết nơi nào lợi hại, Itadori Yuji vẫn là thực nể tình mà vỗ tay, “Ta sau này liền phải ở chỗ này đi học sao?”
“Không sai.”
Gojo Satoru lại chụp một phen hắn phía sau lưng, về phía trước bước ra bước chân.
“Lúc sau ta sẽ là ngươi chủ nhiệm lớp nga —— tuy rằng cái này niên cấp chỉ có 3 danh học sinh là được.”
“Người hảo thiếu a.”
Itadori Yuji cảm thán.
Hắn là Sendai người, sẽ đến Tokyo bên này thượng cái này chú thuật cao chuyên, là bởi vì hắn có một lần tiếp thu học tỷ ủy thác đi mua Zunda cream daifuku thời điểm, vừa lúc đụng phải đồng dạng tới mua hạn định phẩm Gojo Satoru. Đối phương liếc mắt một cái liền đã nhìn ra hắn có chú thuật sư mới có thể, liền mời hắn chuyển tới Tokyo bên này đi học, làm một chút “Cứu vớt thế giới công tác”.
Tuy rằng nghe tới rất giống gạt người, nhưng là ở đối phương hướng hắn triển lãm thuấn di này một khó lường siêu năng lực lúc sau, Itadori Yuji một giây tin đối phương, đệ nhị giây liền đồng ý chuyển trường.
Muốn nói lý do nói ——
“Ông nội của ta nói ta rất mạnh, hy vọng ta có thể làm một ít trợ giúp người khác công tác. Ở mọi người vây quanh hạ chết đi.” Lúc ấy, hắn gãi đầu, có chút ngượng ngùng mà cười rộ lên, “Nếu Gojo tiên sinh nói ta có như vậy mới có thể, ta liền làm một lần thử xem xem đi.”
Tóm lại, chính là nói như vậy lên thực nhẹ nhàng, nghe tới lại có điểm trầm trọng lý do.
“Bất quá, vì người nào sẽ ít như vậy đâu?” Itadori Yuji sờ sờ cằm, “Hay là chú thuật sư kỳ thật thực thưa thớt sao?”
“Ân, phi thường thưa thớt nga.” Gojo Satoru quay đầu, đối hắn so chữ V, “Từ Heian thời đại phía trước chính là quý trọng bảo hộ động vật, hiện tại đã là lâm nguy sinh vật —— cơ bản có thể nói đã tuyệt chủng nga.”
“Tuyệt chủng ——” Itadori Yuji một cái ngửa ra sau, “Là diệt sạch ý tứ sao? Không thể nào? Không phải nói lần này còn có ba cái học sinh sao???”
Gojo Satoru nghe vậy cười rộ lên, lại một lần vỗ vỗ Itadori Yuji bả vai.
“Đó là bởi vì Yuji các ngươi đã 16 tuổi.” Hắn dùng nhẹ nhàng ngữ khí nói ra khó lường sự tình, “Từ mười năm trước bắt đầu, Nhật Bản liền không còn có chú thuật sư xuất sinh nga. Dùng 《 Harry Potter 》 tới ví phương nói, chính là từ mười năm trước bắt đầu, mặc kệ là chú thuật sư còn thị phi thuật sư, tân sinh trẻ con tất cả đều là Muggle —— a, chú thuật sư sinh ra tới hẳn là kêu pháo lép mới đúng.”
Itadori Yuji không có để ý Gojo Satoru vì cái gì rõ ràng làm chú thuật sư như vậy cổ xưa chức nghiệp lại sẽ dùng 《 Harry Potter 》 như vậy thời thượng so sánh —— vô nghĩa hắn phía trước còn thấy được Gojo Satoru SNS tài khoản, làm thăm cửa hàng bác chủ Gojo thậm chí có mấy chục vạn fans đâu —— hắn quan tâm chính là một cái khác vấn đề.
“Từ mười năm trước bắt đầu sao?” Hắn có chút tò mò, “Vì cái gì? Mười năm trước phát sinh chuyện gì sao?”
“Yuji không hiếu kỳ sao?” Gojo Satoru cười ngâm ngâm mà nói, “Chú thuật sư ‘ chú ’ là nguyền rủa ‘ chú ’, nhưng là ngươi nhiều năm như vậy, trước nay đều không có nhìn đến quá nguyền rủa đi? Không cảm thấy thế giới này quá sạch sẽ sao?”
“A!” Itadori Yuji bừng tỉnh mà một gõ tay, “Ta liền kỳ quái! Ta liền nói giống như thiếu điểm cái gì!”
“Bởi vì nơi này nguyền rủa toàn bộ đều bị hút đi.” Gojo Satoru chỉ chỉ phía trên, ý bảo Itadori Yuji đi xem đỉnh đầu không trung, “Ước chừng hơn một ngàn năm trước, Tengen đại nhân thiết hạ bao phủ toàn Nhật Bản kết giới. Nguyền rủa vô pháp đi đến bên ngoài, cũng vô pháp từ bên ngoài tiến vào. Kết quả…… Liền cho một ít hư hài tử cơ hội.”
Itadori Yuji: “Hư hài tử?”
“Ân, tuy rằng liền kết quả tới nói là làm rất tốt sự, nhưng là động cơ quá xấu tâm nhãn, cho nên vẫn là hư hài tử.” Gojo Satoru cười cười, ngữ khí ngoài ý muốn ôn hòa, “Mười năm trước, có cái cùng ngươi không sai biệt lắm đại nữ hài tử, lợi dụng Tengen kết giới phong bế tính, chế tạo một cái tế đàn. Liền kết quả mà nói, nàng nghi thức phi thường thành công. Từ kia một ngày bắt đầu, toàn Nhật Bản nguyền rủa đều chảy vào hoàng tuyền.”
“Như vậy tuổi trẻ liền làm được như vậy ghê gớm sự a.” Itadori Yuji thiệt tình thật lòng mà tán dương, “Ghê gớm. Cho nên từ đó về sau, liền không còn có nguyền rủa ra đời sao?”
“Không.” Gojo Satoru ngẩng đầu lên, bị màu đen bịt mắt che lại đôi mắt không biết đang nhìn cái gì, “Nguyền rủa là từ nhân loại oán niệm ra đời, chỉ cần còn có nhân loại, nhân loại còn ở phát ra nguyền rủa, nguyền rủa liền sẽ cuồn cuộn không dứt mà ra đời.”
Itadori Yuji đôi mắt thoáng mở to: “Kia……”
“An tâm an tâm.” Gojo Satoru vẫy vẫy tay, thay nhẹ nhàng ngữ điệu, “Tựa như ngươi nói, kia hài tử thực ghê gớm, cho nên nàng làm phi thường ghê gớm công tác —— trên mảnh đất này ra đời chú linh, từ vừa sinh ra liền đã chịu ‘ nàng ’ hấp dẫn, mới vừa có được hình thể liền sẽ chạy về phía ‘ nàng ’ phương hướng, sau đó lấy ‘ nàng ’ vì môi giới, chảy về phía Naraku. Nguyền rủa cuồn cuộn không dứt mà sinh ra, sau đó cuồn cuộn không dứt mà bị ‘ nàng ’ mang đi. Chính là như vậy —— trên vùng đất này cũng sẽ không bao giờ nữa sẽ có nguyền rủa.”
“…… Ghê gớm.” Itadori Yuji lần nữa cảm thán lên, “Bất quá, chiếu Gojo lão sư nói như vậy nói, người này không nên là một cái thần giống nhau người tốt sao? Vì cái gì nói nàng là hư hài tử đâu?”
“Đều nói là động cơ vấn đề a.”
Nhìn Itadori Yuji khó hiểu thần sắc, Gojo Satoru cười cười, lầm bầm lầu bầu giải thích lên.
“Yuji làm chú thuật sư là bởi vì muốn trợ giúp người khác, cuối cùng ở mọi người vây quanh chết đi đúng không? Tóm lại là vì trợ giúp người khác không sai đi?”
“Đúng vậy.” Itadori Yuji có chút ngượng ngùng mà gãi gãi đầu, “Lão sư đâu?”
“Bởi vì ta rất mạnh.” Gojo Satoru dựng thẳng lên ngón cái so đo chính mình, cười đến rất là trương dương, “Ta làm cái này là bởi vì ta vui.”
“Rất tuyệt a.” Itadori giống như lý giải cái gì, “Cho nên nói, người kia cũng không phải chính mình nguyện ý mới……”
“Nàng chỉ là đang giận lẫy mà thôi.”
Gojo Satoru thanh âm thực bình tĩnh, nhưng là trên mặt tươi cười đã biến mất, nhắc tới hắn trong miệng “Nữ hài kia” khi, hắn luôn là không thế nào cười.
“Bởi vì có người làm nàng sinh khí, nàng muốn chứng minh đối phương là sai, cho nên liền đánh bạc chính mình mệnh, làm như vậy quá mức sự.”
Itadori Yuji nhẹ nhàng “A” một tiếng. Hắn thần kinh vận động thực hảo, cân não cũng hoàn toàn không kém, thực mau liền đem phía trước lời nói đều liên tưởng lên.
“Cho nên không còn có chú thuật sư hài tử sinh ra, chính là cái kia nghi thức tác dụng phụ sao?”
“Good job!” Gojo Satoru hướng hắn so cái ngón tay cái, “Ở giữa hồng tâm a Yuji! Là home run nha!”
“Cũng chính là ta đoán trúng ý tứ sao?”
Itadori Yuji sờ sờ cằm.
“Chính là, vì cái gì đâu Gojo lão sư? Cái kia nghi thức chẳng lẽ không phải chỉ mang đi nguyền rủa nghi thức sao? Còn sẽ đem chú lực cùng nhau mang đi sao?”
“Còn không đến mức đến cái loại này trình độ lạp.” Gojo Satoru lần nữa vẫy vẫy tay, “Chẳng qua, chú thuật sư cùng nguyền rủa là cân đối.”
Hắn dùng tay làm ra thiên bình hai đầu, ý bảo Itadori Yuji đi xem.
“Nếu chú thuật sư bên này thực lực quá cường, nguyền rủa liền sẽ tăng cường.” Hắn đem tay trái ép xuống, tay phải hướng về phía trước, “Thuận tiện nhắc tới, ngươi lão sư ta phía trước chính là phá hủy cân bằng gia hỏa nga, từ ta sinh ra về sau nguyền rủa một năm so một năm cường đâu.”
“Thật là lợi hại!” Itadori Yuji vỗ tay, đồng thời thực đệ tử tốt mà suy một ra ba, “Nói cách khác, nếu nguyền rủa suy yếu, chú thuật sư bên này cũng sẽ bị suy yếu? Không có nguyền rủa liền không có chú thuật sư ý tứ sao?”
“Là không có nguyền rủa liền không cần chú thuật sư mới đúng.”
Gojo Satoru đem hai tay một quán, ý bảo thiên bình cân bằng.
“Nếu không hề có nguyền rủa có thể bảo tồn với nhân thế, như vậy nhân thế cũng không hề yêu cầu tân chú thuật sư —— cân bằng pháp tắc hình như là như vậy nhận định.”
“Như vậy a.”
Tán gẫu gian, hai người đã chạy tới trên núi, Tokyo chú thuật cao chuyên cửa.
Itadori Yuji dừng lại bước chân, quay đầu nhìn về phía Gojo Satoru, ánh mắt nghiêm túc.
“Gojo lão sư, nếu đã không có muốn đả đảo đối tượng, chúng ta tu luyện chú thuật lại là vì cái gì?”
“Hảo vấn đề.”
Gojo Satoru không có xem hắn, mà là hơi hơi mà cười. Đến từ trên núi gió thổi khởi hắn màu đen vạt áo, cũng thổi bay hắn ngân bạch tóc. Cao lớn thành niên nam nhân đứng ở nơi đó bộ dáng, mạc danh làm người nhớ tới chân núi, kiên định, trầm ổn, giống như một đạo nhất đáng tin cậy bàn thạch, không thể dao động, cũng không thể phá hủy.
Hắn nói: “Mười năm trước, cả nước mỗi năm phi tự nhiên tử vong · mất tích sự kiện ước chừng ở một vạn kiện trở lên. Trong đó đại đa số đều là nguyền rủa làm —— phía trước chúng ta đều là như vậy cho rằng.”
Rồi sau đó hắn quay mặt đi tới, nhìn Itadori Yuji, rõ ràng đôi mắt đã bị màu đen vải vóc bịt kín, Itadori ở kia một khắc vẫn là sinh ra nào đó bị đại hình dã thú nhìn chăm chú ảo giác, này làm hắn sau lưng sinh ra một tia hàn ý, không khỏi hơi hơi lui về phía sau nửa bước.
May mắn chính là, Gojo Satoru hẳn là không phải ở đối hắn sinh khí, hơn nữa thực mau liền sai se mặt đi, tiếp tục nhìn không biết tên phương hướng.
Hắn nói: “Ở chú linh đã vô pháp bảo tồn hậu thế hiện tại, này mười năm gian, cái này con số chỉ hạ thấp mỗi năm 7500 người tả hữu.”
So lúc trước lớn hơn nữa hàn ý thoán thượng Itadori Yuji sống lưng. Phía trước đã nói qua, Itadori Yuji cũng không bổn, không bằng nói hắn kỳ thật đầu óc xoay chuyển thực mau. Cho nên, hắn cơ hồ là ở trong nháy mắt liền minh bạch Gojo Satoru những lời này ý tứ.
Hắn lần này là thật sự lui về phía sau một bước.
“Nói cách khác…… Trừ bỏ chú linh chính mình tác loạn bộ phận, dư lại 75％ tả hữu, đều là người phạm phải án tử sao?”
“Vận dụng chú thuật đi bảo hộ người thường chính là chú thuật sư. Vận dụng chú thuật đi giết hại người khác, thậm chí lấy này giành tiền tài hoặc là tìm niềm vui, chính là nguyền rủa sư.” Gojo Satoru bình tĩnh mà nói, “Trừ bỏ chú linh chính mình phạm án tình huống, dư lại án tử, tuyệt đại đa số đều là nguyền rủa sư nhóm làm hạ, vì tìm niềm vui, thu tiền tài, bị hiếp bức hoặc là làm giao dịch…… Tóm lại liền là như thế như vậy lý do, nguyền rủa sư nhóm hoặc là vì chính mình, hoặc là cùng người thường cấu kết lên, phạm phải dư lại 75％ hành vi phạm tội.”
Gojo Satoru nói chính mình lại lắc lắc đầu, sửa đúng một chút.
“Sao, trong đó đương nhiên còn có tương đương một bộ phận là người thường ‘ hành động vĩ đại ’—— khí quan buôn bán, dân cư buôn lậu, biến thái giết người, cầm tù, dụ dỗ, rời nhà trốn đi…… Đại khái chính là như vậy như vậy sự.”
Hắn đem hai tay cắm ở quần trong túi, quay đầu, đối với Itadori Yuji lộ ra hơi hơi cười tới.
“Tóm lại, nhân loại địch nhân lớn nhất vẫn là nhân loại. Chú thuật sư cũng không ngoại lệ. Chuẩn bị sẵn sàng sao, Itadori Yuji? Cùng chúng ta khi đó không giống nhau, ngươi kế tiếp chủ yếu đối thủ đều là cùng ngươi giống nhau người nha?”
“Nên nói như thế nào đâu……”
Itadori Yuji sờ sờ đầu, sau một lát, hắn cười khổ lên.
“Ta mới mười mấy tuổi, phía trước không có giết qua người, cũng không nghĩ tới thương tổn người khác, cho nên không có cách nào thực kiên định mà trả lời vấn đề này.”
Gojo Satoru như cũ mỉm cười nhìn phía hắn, thiếu niên ngữ khí tuy rằng là do dự, ánh mắt lại là sáng ngời.
“Nhưng là, trở thành chú thuật sư nói là có thể trợ giúp càng nhiều người, phòng ngừa càng nhiều bi kịch đi?” Hắn nắm chặt nắm tay, lộ ra kiên định ánh mắt, “Quyết định có thể chờ đụng tới sự tình về sau lại làm, hiện tại ta phải làm chú thuật sư.”
Gojo Satoru cười rộ lên.
Hắn vươn tay đi, nhẹ nhàng vỗ vỗ Itadori Yuji phía sau lưng, không giống như là lớn tuổi tiền bối, đảo như là cùng tuổi bạn bè.
“Ngươi đủ tư cách.” Hắn nói.
……
……
……
Năm nhất đồng học có hai người. Một cái là tóc đen nhím biển đầu thiếu niên, tên là Fushiguro Megumi; một cái là màu hạt dẻ tóc ngắn thiếu nữ, tên là Kugisaki Nobara.
Mà Itadori Yuji cũng ở nhập học ngày đầu tiên gặp được cái này trường học hiệu trưởng, là một cái thoạt nhìn rất giống □□ kính râm đại thúc, tên là Yaga Masamichi. Trừ bỏ ở nhập học cùng ngày nho nhỏ trắc nghiệm Itadori Yuji một chút, Yaga hiệu trưởng cũng không có quá nhiều nhúng tay bọn họ giáo dục vấn đề.
Thú vị chính là, vừa đến tan tầm thời gian, là có thể nhìn đến Yaga hiệu trưởng lôi đả bất động rời đi thân ảnh, gió mặc gió, mưa mặc mưa, so chuông tan học còn muốn đúng giờ. Theo Gojo lão sư nói, đó là bởi vì Yaga hiệu trưởng vội vàng trở về cho chính mình lão bà hài tử nấu cơm.
“Bởi vì không có nguyền rủa, tuyên bố cấp chú thuật sư ủy thác cũng ít rất nhiều. Trừ phi là cái loại này thực phiền toái nguyền rủa sư, nếu không đều không tới phiên chúng ta ra tay. Cùng trước kia so sánh với thật sự nhàn rất nhiều. Ngay cả Yaga hiệu trưởng đều có thể đúng giờ tan tầm về nhà nấu cơm.”
Có một lần, Gojo Satoru dựa vào trên cửa sổ nhìn Yaga hiệu trưởng rời đi bóng dáng, như thế đối chính mình học sinh bát quái lên.
“Trước kia hắn thật sự bận quá, cái gì đều không làm, cũng luôn không ở nhà, lão bà không thể nhịn được nữa liền đem hắn quăng. Sau lại cao chuyên thanh nhàn xuống dưới, hắn cũng có nhàn rỗi thời gian, hoa 3-4 năm mới đem lão bà truy hồi tới, hiện tại là phục hôn hoàng kim kỳ, đúng là hảo hảo biểu hiện thời điểm đâu.”
“Thật vất vả a.” Itadori Yuji như thế cảm khái.
Kugisaki Nobara phiên tạp chí, dùng sức mắt trợn trắng: “Đem gia sự toàn bộ ném cho lão bà nam nhân bị ném rớt cũng là xứng đáng.”
“……”
Xưa nay không lớn tham dự bát quái Fushiguro Megumi muốn nói lại thôi, nhìn thoáng qua Gojo Satoru, rốt cuộc vẫn là không nhịn xuống.
Fushiguro Megumi: “Ta nhớ rõ Yaga hiệu trưởng ly hôn thời điểm, giống như chính là đảm đương Gojo lão sư chủ nhiệm lớp đoạn thời gian đó đi?”
Gojo Satoru: “Ai hắc ～☆”
Fushiguro Megumi: “Cho nên nói cho Yaga hiệu trưởng thêm nhiều nhất phiền toái người còn không phải là ngươi sao?”
“Như thế nào sẽ đâu?” Gojo Satoru cười rộ lên, “Còn có một cái gia hỏa mới đúng.”
“Ân?” ×3
Cái này là tam đôi mắt đều nhìn qua.
“Lúc ấy ta còn có hai cái đồng kỳ tới, a, Shoko các ngươi hẳn là đều gặp qua.” Gojo Satoru dựng thẳng lên ngón trỏ, tùy ý lắc lư hai hạ.
Itadori Yuji ( bừng tỉnh đại ngộ ): “A, là phòng y tế Ieiri lão sư sao?”
Fushiguro Megumi bò hồi trên bàn, thực lãnh đạm mà ứng hai chữ: “Gặp qua.”
Kugisaki Nobara tấm tắc bảo lạ: “Ieiri lão sư như vậy đáng tin cậy tiền bối như thế nào sẽ có như vậy không đáng tin cậy đồng kỳ a?”
Gojo Satoru lớn tiếng kêu oan: “Nhân gia nơi nào không đáng tin cậy ——”
“““Toàn bộ!”””
Ba người trăm miệng một lời mà trả lời.
“Ai —— lão sư bị thương tới rồi.” Gojo Satoru làm một cái khoa trương phủng tâm động làm, theo sau trên mặt lại là cười hì hì, “Đồng kỳ còn có hai cái so với ta không đáng tin cậy nhiều gia hỏa a. Trong đó một cái đã là đương thời nhất hung nhất ác nguyền rủa sư đâu.”
“Thiệt hay giả?” Kugisaki Nobara cao cao điếu khởi lông mày, không tín nhiệm tầm mắt qua lại đánh giá Gojo Satoru, “Còn có thể có ai so ngươi càng không đáng tin cậy a?”
Itadori Yuji trọng điểm lại ở địa phương khác: “Nguyền rủa sư…… Cao chuyên tiền bối cũng sẽ biến thành nguyền rủa sư sao? Vẫn là nhất ác nguyền rủa sư?”
Fushiguro Megumi: “……”
Làm Gojo Satoru bị người giám hộ, hắn tựa hồ là biết cái gì nội tình bộ dáng, hơi hơi mà rũ xuống mắt đi.
Gojo Satoru ngữ khí như cũ là nhẹ nhàng: “Không sai. Đây là chúng ta hiện tại thỉnh luân lý lão sư lý do —— Takayanagi lão sư khóa phải hảo hảo nghe a. Làm người luân lý chính là rất quan trọng, không hảo hảo học tập liền sẽ biến thành cái loại này không xong nguyền rủa sư nga?”
Itadori Yuji tức khắc một cái giật mình, nhấc tay cúi chào.
“Thu được!” Hắn lớn tiếng nói, “Ta nhất định sẽ hảo hảo nghe giảng bài!”
Kugisaki Nobara còn lại là cười nhạo một tiếng: “Xuẩn đã chết. Ai sẽ đi đến cùng toàn thế giới là địch kia một bên a, trung nhị bệnh sao?”
Biết nội tình Fushiguro Megumi: “……………………”
Hắn rũ xuống đôi mắt, hắn không dám nói lời nào.
“Thời gian vừa lúc.” Gojo Satoru nhìn nhìn đồng hồ, chuông tan học đúng lúc vang lên, “Vừa lúc Yaga cũng không ở, mang các ngươi đi làm vừa tan học việc làm thêm động đi.”
Itadori Yuji: “Di?”
Kugisaki Nobara: “Cái gì hoạt động?”
Fushiguro Megumi: “………………”
Hắn có thực điềm xấu dự cảm.
Sự thật chứng minh, Fushiguro Megumi cái kia căn bản không gọi dự cảm.
Kia kêu bài học kinh nghiệm.
Nhiệt ái làm yêu Gojo lão sư vui cười lên, tay trái đáp ở Itadori Yuji trên vai, tay phải thít chặt Fushiguro Megumi cổ, cười tủm tỉm mà nhìn Kugisaki Nobara.
“Lão sư quyết định mang các ngươi đi gặp một chút cái kia nhất hung nhất ác nguyền rủa sư.” Hắn ngữ điệu thập phần vui sướng, “Đây là này kỳ khóa ngoại hoạt động nội dung, kinh hỉ không, bất ngờ không?”
Fushiguro Megumi: “………………”
Fushiguro Megumi ra sức giãy giụa —— hắn liền biết!
“Ta là không ý kiến, bất quá Gojo lão sư, ngươi vừa rồi nói trừ bỏ Ieiri lão sư còn có ‘ hai tên ’ đồng kỳ đi?” Itadori Yuji nghiêm túc mà bẻ ngón tay, “Nói cách khác tổng cộng là ba gã đồng kỳ, trừ bỏ Ieiri tiểu thư cùng nguyền rủa sư tiên sinh, còn có một cái là ai? Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sao?”
Thít chặt Fushiguro Megumi cổ cánh tay nới lỏng.
Itadori Yuji cảm thấy Gojo Satoru thoáng ngồi dậy tới, hắn xoay qua mặt, nhìn đến đầu bạc nam nhân trên mặt khó được lộ ra như vậy thần sắc.
Nhưng kia thần sắc biến mất đến quá nhanh, Itadori cơ hồ cho rằng chính mình là nhìn lầm rồi.
“Người kia a.” Gojo Satoru cười cười, “Nói đúng ra, tuy rằng nàng cùng chúng ta là một năm, bất quá không thể tính đồng kỳ, chỉ có thể tính đồng bạn —— bởi vì nàng căn bản không phải cao chuyên học sinh, cũng không phải chú thuật sư sao.”
Gojo Satoru ngữ khí tuy rằng như cũ thực nhẹ nhàng, cũng đã sẽ không làm người cảm thấy thực nhẹ nhàng.
“Các ngươi hôm nay hẳn là cũng có thể nhìn thấy nàng, vận khí tốt nói.”
Hắn dừng một chút, lại nói.
“—— tuy rằng chỉ có một bộ phận là được.”
--------------------
Tác giả có lời muốn nói:
Takayanagi lão sư xuất từ Amase Shiori truyện tranh 《 Koko wa Ima kara Rinri Desu 》 ( kế tiếp là luân lý khóa ). Ta cá nhân phi thường thích này bộ truyện tranh, liền gia nhập vào được. Rất có triết học tự hỏi cùng nhân văn quan tâm tác phẩm.
Chú thuật sư cùng nguyền rủa là cân bằng chính là nguyên tác giả thiết. Đại khái 126 lời nói tả hữu đi. Ta nhìn đến cái này giả thiết thời điểm liền suy nghĩ. Nếu không có nguyền rủa, hẳn là cũng liền sẽ không có chú thuật sư đi?
Vì thế liền có cái này giả thiết, này một quyển, cùng này một quyển sách.
《 Jigokuhen 》 là Akutagawa Ryunosuke truyện ngắn, tại đây trích dẫn là ta cá nhân cảm thấy này thiên tình tiết cùng văn có bộ phận thực đáp, cho nên phiên ngoại dùng tên này.
Ta phi thường thích Akutagawa Ryunosuke tác phẩm, ở Nhật Bản tác gia tính khó được thoải mái thanh tân. Cá nhân đề cử đọc khách ra kia bổn 《 Rashomon 》, phiên dịch là Lỗ Tấn, Văn Khiết Nhược cùng văn học phác. 《 Jigokuhen 》 này một thiên là Văn Khiết Nhược dịch.
Ta chính mình không quá thích Trần Đức văn bản dịch, 《 phụ thân 》 kia thiên ta cá nhân cho rằng văn học phác dịch đến so với hắn hảo.
PS: Đừng nhìn Lâm Thiếu Hoa bản dịch. Bản nhân bất hạnh mua quá một quyển hắn phiên dịch 《 Rashomon 》, nhìn hai trang về sau đem thư tắc rương hành lý, từ Tân Cương bối hồi Quảng Châu, sau đó quải nhiều trảo cá bán.